1
00:00:00,000 --> 00:00:01,240
අගුලු දමා ඇත (10)
64406010001001
C000000

2
00:00:01,520 --> 00:00:03,800
මම පොලිසියේ සාමාජිකයෙක්.

3
00:00:03,824 --> 00:00:05,119


4
00:00:05,120 --> 00:00:08,240
අපිට සැකයි ජාත්‍යන්තරයක් තියෙනවා කියලා
අපරාධකාරයෙක් මේ තවලමේ සැඟවී සිටී.

5
00:00:09,120 --> 00:00:11,480
අපි ලන්දේසි.

6
00:00:12,000 --> 00:00:12,800
සංචාරක.

7
00:00:13,520 --> 00:00:14,960
විදේශ ගමන් බලපත්‍රය?

8
00:00:17,560 --> 00:00:18,360
එය විවෘත කරන්න.

9
00:00:22,520 --> 00:00:26,040
ඔයාට ස්තූතියි. අපි ඉඳලා තියෙනවා
සති ගනනාවක් මෙම තවලම අනුගමනය කරයි.

10
00:00:26,240 --> 00:00:30,160
එය විශේෂ මෙහෙයුමක් විය
නමුත් අපට දින කිහිපයකට පෙර මාර්ගය අහිමි විය.

11
00:00:30,240 --> 00:00:33,000
අපි අද උදේ කුලියට ගන්නවා.

12
00:00:33,360 --> 00:00:34,480
කොන්ත්‍රාත්...

13
00:00:38,280 --> 00:00:41,200
අවසාන පාරිභෝගිකයා සහ නියෝජිතායතනය සමඟ.

14
00:00:41,280 --> 00:00:43,280
ඔබ අවසන් සේවාදායකයා දුටුවාද?

15
00:00:43,400 --> 00:00:44,320
නැත.

16
00:00:45,200 --> 00:00:48,280
ඔබට ලියකියවිලි කිසිවක් හමු නොවීය,
පොත් හෝ ඇඳුම්?

17
00:00:48,360 --> 00:00:49,960
බහින්න!

18
00:00:58,600 --> 00:01:02,000


19
00:01:03,240 --> 00:01:06,160


20
00:01:07,640 --> 00:01:10,200


21
00:01:11,880 --> 00:01:15,720


22
00:01:20,160 --> 00:01:23,120
අගුලු දමා ඇත

23
00:01:24,480 --> 00:01:28,080
ඔයාට ස්තූතියි.
සමුගන්නවා සහ සමාවෙන්න.

24
00:01:28,800 --> 00:01:30,360
ඇයි අපි පොලිසිය කියලා කිව්වේ?

25
00:01:30,440 --> 00:01:33,360
මම දේපල රෙජිස්ට්‍රාර් කෙනෙක්.

26
00:01:33,440 --> 00:01:35,120
ඔබ විශ්‍රාමික පොලිස් නිලධාරියෙක්.

27
00:01:35,200 --> 00:01:37,280
ඇයි ඔයා එහෙම ඇතුලට ආවේ
තුවක්කුවකින්ද?

28
00:01:37,360 --> 00:01:41,160
මම විනාඩි පහළොවක් බලාගෙන හිටියා.
මම හිතුවේ ඊජිප්තු ජාතිකයා ඔයාව පැහැරගෙන ගියා කියලා.

29
00:01:42,080 --> 00:01:43,600
මා සිතන්නට අදහස් කළේ කුමක්ද?

30
00:01:45,480 --> 00:01:49,120
මට සමාවෙන්න, ඔබ හරි.
මට ඔයාට කියන්න තිබුණා.

31
00:01:49,400 --> 00:01:51,000
මම මොනවද කල්පනා කළේ?

32
00:01:52,600 --> 00:01:54,720
ඒක අපි දෙන්නටම ලැබෙනවා.

33
00:02:16,960 --> 00:02:18,440
කාන්තාව නිහඬව කෙඳිරිගායි

34
00:02:19,360 --> 00:02:21,000
බ්ලොන්ඩි, ඔබ ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙනවාද?

35
00:02:21,360 --> 00:02:22,880
එය ලැජ්ජාශීලී කාමයක් මෙන් ඇසේ.

36
00:02:23,000 --> 00:02:24,560
ඇතුලෙන් පොඩි එකෙක්.

37
00:02:24,840 --> 00:02:26,560
ඇතුලෙන් එකක්.

38
00:02:26,720 --> 00:02:28,360
මම කල්පනා කරන්නේ කුමන ඇඟිල්ලද?

39
00:02:28,560 --> 00:02:30,480
ඇඟිලි ඇල්ලීම හානිකර නොවේ.

40
00:02:32,040 --> 00:02:34,400
අර නට්කේස් එකට ඕන උනා
මගේ තන පුඩු කපා දමන්න.

41
00:02:35,920 --> 00:02:37,080
පැමිණිලි කරන්න එපා.

42
00:02:37,720 --> 00:02:40,080
ඔයා මහ කරදරකාරයෙක්.
ඔයා දන්නවද ඔයා මට කොච්චර ණයයිද කියලා?

43
00:02:49,040 --> 00:02:50,520
මම ඔයාට ගෙවන්න යනවා.

44
00:02:50,600 --> 00:02:54,320
ආයෙත් මාව රිද්දන්න හැදුවොත්..
මගේ දරුවාට බලපාන ආකාරයෙන්,

45
00:02:54,680 --> 00:02:57,840
මම දිවුරනවා, මම ඔබට වඩා නරක දෙයක් කරන්නම්.

46
00:03:00,720 --> 00:03:02,960
මට දැන් කිසිම දෙයක් වැඩක් නෑ.

47
00:03:04,720 --> 00:03:06,480
PA පද්ධති නිවේදනය

48
00:03:07,280 --> 00:03:11,320
බ්ලොන්ඩි, ඊළඟ වතාවේ මේ බැල්ලිය
ඔබට රිදවීමට උත්සාහ කරයි, මට කියන්න.

49
00:03:11,440 --> 00:03:13,000
මටත්.

50
00:03:16,000 --> 00:03:17,480
කලබල වෙන්න එපා.

51
00:03:27,080 --> 00:03:28,440
ඇය සුසුම් හෙළයි

52
00:03:30,840 --> 00:03:31,760
මට ඉඩක් දෙන්න.

53
00:03:38,440 --> 00:03:39,920
ඒක තමයි.

54
00:03:48,520 --> 00:03:50,560
ඇය සුසුම් හෙළයි

55
00:03:53,640 --> 00:03:54,880
නිශ්චලව සිටින්න.

56
00:04:03,120 --> 00:04:03,800
ඉදිරියට එන්න.

57
00:04:06,760 --> 00:04:08,400
ඇය බරින් හුස්ම ගන්නවා

58
00:04:13,120 --> 00:04:15,040
පෙට්ටියක බොහෝ කාලයක් ගත කළා,

59
00:04:16,120 --> 00:04:17,560
දැන් ඔයාට ඇවිදින්නවත් බෑ.

60
00:04:22,000 --> 00:04:24,520
ඔයා මොනවා හරි දන්නවද
ඔබේ අභියාචනය ගැන?

61
00:04:25,800 --> 00:04:29,080
සයිමන් කොහේදැයි නොදනී.

62
00:04:31,040 --> 00:04:32,160
මොන මගුලක්ද.

63
00:04:33,200 --> 00:04:37,920
මට ඊමේල් කිසිවක් නැත
හෝ WhatsApp පණිවිඩ.

64
00:04:38,320 --> 00:04:43,280
ෆොටෝ එකක්වත් නෑ
අපි එකට හිටියා කියලා ඔප්පු කරන්න.

65
00:04:43,520 --> 00:04:44,880
කිසිවක් නැත.

66
00:04:47,080 --> 00:04:50,160
ඔයාට බබෙක් ඉන්නවා.
ඔයාට DNA තියෙනවා.

67
00:04:50,520 --> 00:04:53,520
මම කියන්නේ ඒකෙන් යමක් ඔප්පු වෙනවා.

68
00:04:56,880 --> 00:04:58,880
- ඇත්ත වශයෙන්.
- හරියටම.

69
00:04:59,840 --> 00:05:03,200
ඇයි මම ඒ ගැන කලින් හිතුවේ නැත්තේ?

70
00:05:03,280 --> 00:05:05,000
ඔයා කොහොමද හිතුවේ,

71
00:05:05,080 --> 00:05:09,240
Zulema සමග පසුව මම, ඔබට පහර.

72
00:05:10,080 --> 00:05:13,600
Curly, මම හිතන්නේ මට මෙතනින් යන්න පුළුවන්.

73
00:05:25,160 --> 00:05:26,160
කරගෙන යන්න,

74
00:05:26,640 --> 00:05:28,480
තව ටිකක්.

75
00:05:36,320 --> 00:05:37,200
කැස්පර්.

76
00:05:39,120 --> 00:05:40,400
ඔව්, සුලේමා?

77
00:05:41,440 --> 00:05:43,080
මගේ ඇඳට යන්න.

78
00:05:57,720 --> 00:05:58,920
මාව සිඹින්න.

79
00:06:08,360 --> 00:06:09,600
වඩා තදින්.

80
00:07:40,760 --> 00:07:42,880
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- කිසිවක් නැත.

81
00:07:44,560 --> 00:07:46,560
- ඔයාට හොඳයි ද?
- ඔව්.

82
00:07:47,480 --> 00:07:48,280
නැත.

83
00:07:49,280 --> 00:07:50,480
- හරි.
- මට බැහැ.

84
00:07:50,560 --> 00:07:51,840
හරි.

85
00:07:52,760 --> 00:07:54,560
මොකුත් කරන්න එපා.

86
00:08:11,840 --> 00:08:13,600
ඇය සුසුම් හෙළයි

87
00:08:21,840 --> 00:08:23,720
මට බැහැ. මට කණගාටුයි.

88
00:08:26,080 --> 00:08:27,360
හරි.

89
00:08:28,840 --> 00:08:31,120
බය වෙන්න එපා ඒක හොදයි.

90
00:08:31,280 --> 00:08:34,240
- අපි නින්දට යමුද?
- අපි නිදාගමු.

91
00:08:34,920 --> 00:08:36,520
ඉදිරියට එන්න.

92
00:08:44,800 --> 00:08:48,000
හෙට පහට
දහවල් වන විට, ඔබ නිදහස් වනු ඇත.

93
00:08:51,080 --> 00:08:53,440
ඔයාට ස්තූතියි.

94
00:08:56,280 --> 00:08:58,520
හවස පහට.

95
00:09:04,840 --> 00:09:07,600
තිත මත පහට.

96
00:09:11,040 --> 00:09:13,120
කොල්ලෙක් සුදු ෂීට් එක ගෙනාවා.

97
00:09:14,880 --> 00:09:16,440
හවස පහට.

98
00:09:20,280 --> 00:09:24,040
ඉර වගේ පිච්චෙන තුවාල.

99
00:09:25,760 --> 00:09:27,520
හවස පහට.

100
00:09:30,000 --> 00:09:34,400
ඉතිරිය මරණය වූ අතර මරණය පමණි.

101
00:09:37,360 --> 00:09:38,920
හවස පහට.

102
00:09:43,920 --> 00:09:45,080
ලෝර්කා.

103
00:09:52,960 --> 00:09:54,480
කාන්තාව සුසුම් හෙළයි

104
00:09:58,600 --> 00:10:00,280
ඇය සුසුම් හෙළයි

105
00:10:03,280 --> 00:10:05,120
කාන්තාව සුසුම් හෙළයි

106
00:10:08,280 --> 00:10:10,280
කාන්තාව දැඩි ලෙස හුස්ම ගනියි

107
00:10:24,640 --> 00:10:26,480
කාන්තා වායුව

108
00:10:33,280 --> 00:10:35,280
ඒ ඔක්තෝබර් 4 වැනිදාය.

109
00:10:35,360 --> 00:10:37,800
කරුණාකර මතක් කරන්න
ඒ Cell Block 2 හි

110
00:10:37,880 --> 00:10:42,760
විශ්ලේෂණයක් මේ සතියේ සිදු කෙරේ
නාරිවේද වෛද්ය පරීක්ෂණ සමඟ.

111
00:10:42,840 --> 00:10:46,560
සුභ උදෑසනක්. මම කැමතියි
ආණ්ඩුකාරවරයා සමඟ කතා කිරීමට.

112
00:10:47,640 --> 00:10:50,520
ඇය තවම පැමිණ නැත.
වාඩි වෙන්න.

113
00:10:56,720 --> 00:10:58,320
ස්තූතියි, වල්බුනා.

114
00:10:59,040 --> 00:11:00,320
සිරකරුවන්ට උපදෙස් දෙනු ලැබේ

115
00:11:00,400 --> 00:11:04,240
අද අන්තිම දවස කියලා
කාර්යාල තොරතුරු තාක්ෂණ පාඨමාලාව සඳහා ලියාපදිංචි වීමට.

116
00:11:19,400 --> 00:11:20,640
මොකක් ද වැරැද්ද?

117
00:11:22,960 --> 00:11:25,160
ඔබට ඔබේ සැන්ඩ්විච් ඉවත් කළ හැකිද?

118
00:11:26,760 --> 00:11:30,120
- මම හිතන්නේ මම අසනීප වේවි.
- ඔහ්, සමාවෙන්න.

119
00:11:31,880 --> 00:11:35,880
මම ද්විත්ව මාරුවක් කළා,
සමහර විට මට ඉන්ධන පිරවිය යුතුය.

120
00:11:35,960 --> 00:11:37,160
ඇත්ත වශයෙන්.

121
00:11:37,240 --> 00:11:41,640
නැහැ, මට සමාවෙන්න.
මට දවසම ඔක්කාරයයි.

122
00:11:44,600 --> 00:11:48,040
ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
පේලියට මාරු දෙකක්?

123
00:11:50,240 --> 00:11:53,880
දෝෂයක් ඇති විය
මාරු රොටා තුළ.

124
00:11:55,000 --> 00:11:57,160
අනික මට ගෙදර යන්න හිතුනෙත් ​​නෑ.

125
00:12:01,000 --> 00:12:02,600
ඔයාට හොඳයි ද?

126
00:12:03,280 --> 00:12:04,360
ඔව්.

127
00:12:08,160 --> 00:12:09,880
නැහැ, ඔයා හොඳින් නැහැ.

128
00:12:13,080 --> 00:12:14,760
ගෙදර යන්න බැරිද?

129
00:12:18,840 --> 00:12:22,520
වචනය පැතිරෙන්නට ඇත.
මගේ බිරිඳ එක්ක තියෙන දේවල්...

130
00:12:30,160 --> 00:12:32,000
ඔබ තවදුරටත් ආදරය කරන්නේ නැද්ද?

131
00:12:34,600 --> 00:12:36,160
ඒ වගේ දෙයක්.

132
00:12:36,240 --> 00:12:38,160
අඩිපාර ප්‍රවේශය

133
00:12:40,520 --> 00:12:41,280
සුභ උදෑසනක්.

134
00:12:44,120 --> 00:12:45,400
දොර විවෘත වේ

135
00:12:46,520 --> 00:12:48,200
- මිරැන්ඩා.
- ඔව්?

136
00:12:49,000 --> 00:12:53,000
රැඳවි මැකරීනා ෆෙරේරෝ
කතා කරන්න ඕන. ඇය පවසන්නේ එය හදිසි බවයි.

137
00:12:53,520 --> 00:12:55,200
මැකරීනා ඇතුලට එන්න.

138
00:12:58,480 --> 00:12:59,960
වාඩි වෙන්න.

139
00:13:03,920 --> 00:13:07,040
- මොකක්ද ඔච්චර හදිසි?
- මම මගේ නීතිඥයාට කතා කළා.

140
00:13:07,280 --> 00:13:10,000
මම DNA පරීක්ෂණයක් ඉල්ලා සිටීමට කැමතියි.

141
00:13:10,400 --> 00:13:13,560
මගේ දරුවා සයිමන්ගේ බව මට ඔප්පු කළ හැකි නම්,

142
00:13:13,640 --> 00:13:17,960
ඔහු බොරු සාක්ෂි දුන් බව මට පෙන්විය හැකිය
මූලික නඩු විභාගයේදී.

143
00:13:18,960 --> 00:13:22,600
මට පිටතට යාමට අවස්ථාවක් තිබේ.

144
00:13:24,120 --> 00:13:27,160
හොඳයි, මේක හොඳ ආරංචියක් Macarena.

145
00:13:28,160 --> 00:13:29,920
ඒක ප්‍රශ්නයක් නොවිය යුතුයි.

146
00:13:30,120 --> 00:13:32,800
අපි බලපත්‍රයක් අත්සන් කරමු
එබැවින් ඔබට පරීක්ෂණය සිදු කළ හැකිය.

147
00:13:33,200 --> 00:13:35,520
- යන්න.
- මට සමාවෙන්න.

148
00:13:36,560 --> 00:13:37,840
කැස්ටිලෝ.

149
00:13:41,200 --> 00:13:43,960
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

150
00:13:44,040 --> 00:13:46,440
මම දුවන්නේ නැහැ
මේ වසරේ ඕනෑම මැරතන්,

151
00:13:46,520 --> 00:13:48,360
නමුත් අඩුම තරමින් මට ඇවිදින්න පුළුවන්.

152
00:13:48,440 --> 00:13:51,600
- කොහොමද ඔයාට?
- හොඳයි, ස්තූතියි.

153
00:13:52,160 --> 00:13:54,240
මම ටිකක් සමීපයි
මෙතනින් යන්න කියලා.

154
00:13:54,320 --> 00:13:57,280
- මම සතුටුයි, ඔබ සහ ඔබේ පියා ගැන.
- ඔයාට ස්තූතියි.

155
00:13:59,440 --> 00:14:00,760
ඉතින් ෆෙරේරෝ...

156
00:14:01,440 --> 00:14:03,720
ආණ්ඩුකාරතුමනි, ඔබට මගේ බලපත්‍රය අත්සන් කළ හැකිද?

157
00:14:04,640 --> 00:14:07,480
Sandoval ඒක කරන්න ඕන.
මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

158
00:14:08,160 --> 00:14:10,280
Valbuena, Ferreiro ගන්න.

159
00:14:10,560 --> 00:14:12,040
- ආණ්ඩුකාරයා.
- ෆෙරේරෝ,

160
00:14:12,160 --> 00:14:14,200
එළියේ ඉන්න.
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් එනු ඇත.

161
00:14:21,840 --> 00:14:24,920
ඔයා මොනවා හරි දන්නවද
යොලන්ඩාගේ මුදල් ගැන?

162
00:14:25,000 --> 00:14:29,480
අපි හිතන්නේ ඊජිප්තු ජාතිකයාට එය තිබේ,
ඔහු එය සුලේමාව ඉවත් කිරීමට භාවිතා කරයි.

163
00:14:31,040 --> 00:14:32,640
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

164
00:14:44,120 --> 00:14:45,240
තාත්තා.

165
00:14:48,960 --> 00:14:51,280
තාත්තේ අපි මේක අමතක කරන්න ඕනේ.

166
00:14:52,600 --> 00:14:55,000
ඔබ දෙස බලන්න.
ඔබ උමතු වෙලා.

167
00:14:55,760 --> 00:14:59,360
රවුම් ගහන්න එපා තාත්තේ.
අපිට ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

168
00:15:04,080 --> 00:15:06,080
අපි ඊජිප්තු ජාතිකයා සොයා නොගනු ඇත.

169
00:15:07,040 --> 00:15:08,360
මම ඔබට කියන්නේ,

170
00:15:08,880 --> 00:15:11,200
- අපි ඔහුව සොයා නොගැනීම හොඳය.
- ඇයි?

171
00:15:11,640 --> 00:15:13,600
ක්‍රියා නොකිරීම හොඳ ඇයි?

172
00:15:13,680 --> 00:15:15,880
ඔහු සොරකම් කළ විට
පවුලේ මුදල්?

173
00:15:16,440 --> 00:15:19,360
විට ඔබේ සහෝදරිය
නිදොස් නමුත් හිරේ?

174
00:15:19,440 --> 00:15:23,400
ඇය ගැබ්ගෙන සිටින විට,
තවමත් ඔවුන් ඇයව අපයෝජනය කරනවාද?

175
00:15:25,640 --> 00:15:28,520
මම නිකන් ඉඳගන්නද
සහ මගේ මාපටැඟිලි අඹරන්නද?

176
00:15:28,640 --> 00:15:30,680
මම කියන්නේ මෙයා මිනීමරුවෙක් කියලා.

177
00:15:30,760 --> 00:15:34,040
ඉන්ටර්පෝල් හොයල තියෙනවනම්
අවුරුදු හතරක් ගියත් එයාව හොයාගන්න බැරි වුනා.

178
00:15:34,120 --> 00:15:38,040
අපි ඔහු වෙත යන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
මරන්නේ නැතිව.

179
00:15:38,120 --> 00:15:40,040
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

180
00:15:48,320 --> 00:15:50,040
මේවා ඔබේ සාක්කුවල තිබුණා.

181
00:15:52,280 --> 00:15:54,760
මම පොලිස් වෙඩි තැබීමේ ස්ථානයට ගියා.

182
00:15:55,520 --> 00:15:58,240
කවද ඉඳන්ද රූගත කිරීම් කළේ?

183
00:15:59,160 --> 00:16:02,960
මම ආතතියට පත් වූ නිසා.
මගේ දුව හිරේ ඉඳලා.

184
00:16:03,400 --> 00:16:05,760
ඔබ මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා සහ
බෙහෙත් ගන්න නිසා මම ෂූටිං යනවා.

185
00:16:05,880 --> 00:16:07,160
තාත්තේ, නවතින්න.

186
00:16:10,000 --> 00:16:12,240
කෝ පවුලේ සල්ලි?

187
00:16:17,760 --> 00:16:19,960
- ඒක ආරක්ෂිත නැති නිසා මම ඒක හැංගුවා.
- කොහෙද?

188
00:16:20,800 --> 00:16:23,560
වනාන්තරයේ තැන්පත් කර ඇත.
මම බැංකුවට ගත්තේ නැහැ.

189
00:16:29,240 --> 00:16:30,600
සහ මේ?

190
00:16:32,240 --> 00:16:35,280
ඇයි ඔබ කපා හැරියේ
තුවක්කුවේ බැරල්?

191
00:16:36,200 --> 00:16:39,760
ඒ වෙඩි තැබීමටද?
පොලිස් වෙඩි තැබීමේ ස්ථානයේද?

192
00:16:40,640 --> 00:16:41,920
බලන්න, ලියෝපෝල්ඩෝ.

193
00:16:42,520 --> 00:16:44,640
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

194
00:16:44,720 --> 00:16:48,400
ඔයා මොනවා කරත්,
නිවසින් බැහැරව එය තනිවම කරන්න.

195
00:16:52,160 --> 00:16:54,720
මම මැකාගේ නීතිඥයා හමුවෙනවා
අද පස්වරුවේ.

196
00:16:55,360 --> 00:16:58,240
ඔහු ඉල්ලා ඇත
යුරෝ දස දහසක අත්තිකාරමක්,

197
00:16:58,320 --> 00:17:00,320
නීතිඥ සහ සොලිසිටර් ගාස්තු සඳහා.

198
00:17:01,400 --> 00:17:03,320
මම කිව්වා අපි හැමෝම යමු කියලා.

199
00:17:12,120 --> 00:17:16,480
මම නැවුම් වාතය ලබා ගැනීමට යනවා,
මෙතන හුස්ම ගන්න බැහැ.

200
00:17:18,400 --> 00:17:23,600
පහට මෙහේ නැත්තම්
සල්ලිත් එක්ක මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

201
00:17:27,200 --> 00:17:29,160
එවිට මම දික්කසාද වීමට ගොනු කරමි.

202
00:17:31,720 --> 00:17:33,480
දුරකථන නාද වේ

203
00:17:38,200 --> 00:17:41,240
සඳුදා අපට මාළු තිබේ,
අඟහරුවාදා පරිප්පු,

204
00:17:41,320 --> 00:17:45,040
බදාදා පැස්ටා,
බ්රහස්පතින්දා සහල්,

205
00:17:45,120 --> 00:17:47,880
සිකුරාදා මුං ඇට...
නැහැ, නැවතත් මාළු.

206
00:18:06,840 --> 00:18:10,880
මේක ඇත්තටම අවුල්
ඒත් බලන්න ඒක කොච්චර විහිලුවක්ද කියලා.

207
00:18:29,840 --> 00:18:31,200
ජරාව කපන්න.

208
00:18:34,320 --> 00:18:36,240
කුමක් ද?
අපි සිංදු කියනවා විතරයි.

209
00:18:36,320 --> 00:18:37,760
ඒකෙ වරදක් නෑ.

210
00:18:38,240 --> 00:18:39,960
එය දිගු ක්රියාවලියක් වනු ඇත.

211
00:18:40,160 --> 00:18:42,480
පළමුව, amniocentesis පරීක්ෂණය,

212
00:18:42,600 --> 00:18:43,760
එවිට අභියාචනය,

213
00:18:44,560 --> 00:18:46,120
සයිමන්ගේ පීතෘත්ව පරීක්ෂණය.

214
00:18:46,200 --> 00:18:48,480
සයිමන් අතුරුදහන් විය.

215
00:18:48,600 --> 00:18:50,760
ඒත් මේකට තමයි යුක්තිය කියන්නේ තාත්තේ.

216
00:18:50,840 --> 00:18:53,080
එය වැඩ කරනු ඇත, ඔබට පෙනෙනු ඇත.

217
00:18:54,160 --> 00:18:57,160
මට අහන්න ඕන උනේ ඔයාට පුලුවන්ද කියලා...

218
00:18:57,280 --> 00:18:59,640
මට උදව්වක් කරන්න
සහ සල්ලි ටිකක් ගේන්නද?

219
00:18:59,840 --> 00:19:01,760
මුදල්, කුමක් සඳහාද?

220
00:19:02,360 --> 00:19:04,960
ඔබ මෙහි සෑම දෙයක් සඳහාම ගෙවිය යුතුය.

221
00:19:05,240 --> 00:19:08,840
- හිරගෙදර සාප්පුවේ කිසිවක් නැත.
- මැකරීනා අවුල් කිරීම නවත්වන්න.

222
00:19:09,040 --> 00:19:11,200
ඔබට මුදල් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
ඔබ කාට හරි ණයයිද?

223
00:19:11,320 --> 00:19:14,480
- ඒක මට තියෙන ණයක් වෙනුවෙන්.
- මොන ණයද? කොපමණ ද?

224
00:19:16,760 --> 00:19:18,920
- යුරෝ 5,000 සඳහා.
- යුරෝ 5,000?

225
00:19:19,040 --> 00:19:23,080
ඒක මට තියෙන ණයක්, සහ
සුලේමා පළමු වාරිකය ගෙව්වාය.

226
00:19:23,600 --> 00:19:26,560
මට කිසිම දෙයක් ණය වෙන්න ඕන නෑ,
විශේෂයෙන්ම ඇයට නොවේ.

227
00:19:26,680 --> 00:19:29,160
සුලේමා ඔබට උදව් කළේ ඇයි?
ඇය ඔබේ සතුරා ය.

228
00:19:29,280 --> 00:19:33,000
මම හිතන්නේ ඇය එසේ නොවේ
තර්ජනයක් දැනෙනවා

229
00:19:33,120 --> 00:19:34,760
ඇගේ පෙම්වතා ළඟ සල්ලි තියෙනවා.

230
00:19:36,600 --> 00:19:41,000
මාර්ගය වන විට, මට ඇසිණි
පරීක්ෂක කැස්ටිලෝ කතා කරයි.

231
00:19:41,520 --> 00:19:47,560
ඔහු හිතනවා සුලේමා පැනලා යයි කියලා
මුදල් සමඟ, මම එය විශ්වාස කරමි.

232
00:19:48,480 --> 00:19:50,520
මම ඇගේ පෙම්වතා දුටුවෙමි
වනාන්තරයේ.

233
00:19:51,320 --> 00:19:54,080
- මම ඔහුව එහි දුටුවෙමි.
- ඊජිප්තු ජාතිකයා?

234
00:19:54,160 --> 00:19:57,120
ඔබ ඊජිප්තු ජාතිකයා වනාන්තරයේ සිටිනු දුටුවා
සහ ඔයා මට කිව්වේ නැද්ද?

235
00:19:57,200 --> 00:19:59,640
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

236
00:20:00,000 --> 00:20:01,960
ඔහු මට සුලේමා වෙනුවෙන් පණිවිඩයක් දුන්නා.

237
00:20:02,600 --> 00:20:04,160
එය එවැනි දෙයක් විය ...

238
00:20:05,120 --> 00:20:07,680
- "තහිරි"...
- පොඩ්ඩක් ඉන්න මැකා.

239
00:20:07,760 --> 00:20:08,880
එය නැවත කියන්න.

240
00:20:09,480 --> 00:20:12,480
"තහිරි නෆ්සෙක්."

241
00:20:13,200 --> 00:20:14,480
"නෆ්සෙක්."

242
00:20:15,760 --> 00:20:16,720
හරි.

243
00:20:18,880 --> 00:20:20,600
දුක් වෙන්න එපා පැටියෝ.

244
00:20:20,680 --> 00:20:24,240
අපි හෙට ඔයාව බලන්න එනවා
හා මම සල්ලි ගෙනත් දෙන්නම්.

245
00:20:25,800 --> 00:20:28,240
- මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

246
00:20:28,360 --> 00:20:31,000
- ඔබේ සහෝදරයා ඔහුගේ ආදරය යවයි.
- මටත්.

247
00:20:38,880 --> 00:20:42,200
- ඒ මොකක්ද, අරාබි?
- සුලේමා පැනලා යනවා.

248
00:20:42,960 --> 00:20:46,600
කවදාදැයි අපට අනුමාන කළ හැකි නම්,
අපි ඊජිප්තුව ලබා ගනිමු.

249
00:20:48,600 --> 00:20:50,520
මැකරීනා ඔබට කීවේ කුමක්ද?

250
00:20:50,600 --> 00:20:51,680
තාත්තා!

251
00:20:51,880 --> 00:20:54,360
ඊජිප්තු ජාතිකයා දැකීම ගැන මේ කුමක්ද?

252
00:20:54,960 --> 00:20:58,760
සුලේමා සහීර්ගේ නීතිඥවරයා ඉල්ලා ඇත
විනිසුරුවරයා ඇයගේ ප්‍රකාශය වෙනස් කිරීමට.

253
00:20:59,880 --> 00:21:02,280
පවතිනු ඇත
උසාවියේ විභාගයක්.

254
00:21:02,360 --> 00:21:05,400
දැන්? වසර තුනකට පමණ පසු?

255
00:21:06,600 --> 00:21:09,840
අපි හිතන්නේ Zulema Zahir කියලා
පැන යාමට ඇගේ මාරුව භාවිතා කරනු ඇත.

256
00:21:12,320 --> 00:21:17,600
ඇයට ලැබුණු සටහන මෙසේය
අල්-කුර්ආනයේ උපුටා දැක්වීමක් වෙත යොමු කිරීම.

257
00:21:18,240 --> 00:21:19,800
"වෙලාව ආවම..."

258
00:21:19,880 --> 00:21:22,880
"... පව්කාරයන් බලාපොරොත්තු සුන් වනු ඇත."
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

259
00:21:22,960 --> 00:21:25,400
බුද්ධි අංශවලට අනුව,
එය අවසන් තීන්දුව ගැන ය.

260
00:21:26,120 --> 00:21:30,720
ඔහු ඇයට උදව් කරන බව සුලේමාට පැවසීමට
ඇය නඩු විභාගයට යන අතරතුර පැන යන්න.

261
00:21:31,120 --> 00:21:33,640
ඊජිප්තු ජාතිකයාට මුදල් තිබේ නම්,
ඔහු සන්නද්ධ වනු ඇත.

262
00:21:33,720 --> 00:21:37,520
පහර දෙන මිනිසුන් බාධා කරනු ඇත
බන්ධනාගාර වෑන් රථය උසාවියට යද්දී.

263
00:21:37,600 --> 00:21:39,520
ඔවුන් දැඩි චරිත වනු ඇත.

264
00:21:39,600 --> 00:21:43,040
නඩු විභාගය ලබන සතියේ
සහ විනිසුරුවරයාට දැනුම් දෙනු ලැබේ.

265
00:21:43,880 --> 00:21:46,880
මට විස්තීර්ණ අවශ්‍යයි
Zulema පිළිබඳ නිරීක්ෂණ:

266
00:21:47,080 --> 00:21:49,920
ඇගේ ඇමතුම්, ඇගේ වටපිටාව,
ඇගේ රැස්වීම්.

267
00:21:50,600 --> 00:21:51,520
ඔබට එය ගණන් ගත හැකිය.

268
00:21:53,520 --> 00:21:55,920
ඔයා මොකුත් දැක්කද...

269
00:21:56,560 --> 00:21:58,320
ඇය තුළ වෙනස්?

270
00:21:58,720 --> 00:22:01,440
- නැහැ.
- ගැටුම් කිහිපයක් ඇති විය.

271
00:22:02,160 --> 00:22:03,680
ඇයට තිබුනේ...

272
00:22:05,600 --> 00:22:10,640
රැඳවියෙකුට පහර දුන්නා.
යොලන්ඩාගේ මරණයෙන් පසු එය නොසන්සුන් ය.

273
00:22:10,840 --> 00:22:14,520
මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා
ඕනෑම සිදුවීම්. සුලේමා දක්ෂයි.

274
00:22:15,200 --> 00:22:19,440
ඇය පැන යාමට සැලසුම් කරන්නේ නම්,
ඇයට කරදර ඇති කිරීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

275
00:22:20,800 --> 00:22:22,720
- පැලසියෝස්.
- පැලසියෝස්.

276
00:22:26,960 --> 00:22:29,120
මම ආවේ මගේ ඇඳුම් ගන්න.

277
00:22:34,280 --> 00:22:35,160
ලිස්.

278
00:22:50,800 --> 00:22:54,000
රැල්ලක් තියෙනවා. මෙතන.
එය නැවත අයන් කරන්න.

279
00:22:54,680 --> 00:22:57,920
- මම ඔබේ සේවකයෙක් නොවේ.
- සහීර් ඔයාගෙ දේවල් තියෙනවනම් යන්න.

280
00:22:58,960 --> 00:23:01,560
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඒවා හරියට අයන් කරලා නැහැ.

281
00:23:04,680 --> 00:23:06,640
ස්ටීම් හිස්ස්

282
00:23:07,400 --> 00:23:10,000
සැහැල්ලු කරන්න, පැලසියෝස්.

283
00:23:10,360 --> 00:23:12,640
- නැහැ, ඔබ ආරම්භ කරන නිසා.
- කුමක් ආරම්භ කරන්න?

284
00:23:12,840 --> 00:23:14,360
මට සේවකයෝ නැහැ.

285
00:23:15,160 --> 00:23:16,480
මේක ඔයාගේ වැඩක් නේද?

286
00:23:16,760 --> 00:23:18,720
නැත්නම් මොකක්ද? මැඩම්?

287
00:23:19,200 --> 00:23:20,480
මහත්මයා?

288
00:23:20,840 --> 00:23:23,000
කුඩු ජාවාරම්කාරයෙක්ද? ගණිකාවද?

289
00:23:25,000 --> 00:23:29,360
මට ආරංචියි ඔයාගේ අම්මා විකුණුවා කියලා
ඔබේ කන්‍යාභාවය යුරෝ දහසකට.

290
00:23:31,040 --> 00:23:32,560
මට මිල අධික බව පෙනේ.

291
00:23:34,000 --> 00:23:36,320
කරන දේ පරිස්සමෙන් කරන්න.

292
00:23:37,160 --> 00:23:40,240
මම සෑදීමට උපදෙස් දෙන්නේ නැහැ
ඔබේ ප්රතිවාදීන්ගේ සතුරන්.

293
00:23:45,280 --> 00:23:49,440
මම කෑන් එකක් අරන් එකතු වෙන්න යනවා
ඔබේ මුඛය සහ බූරුවා එකට

294
00:23:50,000 --> 00:23:52,080
මම ලොකු සිදුරක් හදන්න යනවා.

295
00:23:54,240 --> 00:23:55,640
කොච්චර ගෑනියෙක්ද.

296
00:23:58,560 --> 00:24:01,320
කොහොමද යන්නෙ
මගේ ප්‍රතිවාදියා වෙන්නද? විකටයා.

297
00:24:02,880 --> 00:24:05,760
ඔබ ආරක්ෂකයෙකු ලබා ගත යුතුය.

298
00:24:06,720 --> 00:24:08,800
ටෙරේ, නිදාගන්න.

299
00:24:08,920 --> 00:24:12,360
ඔබේ කතාබහ අවසන්.
මොරාලෙස්, රෙදි සෝදන කාමරයට එන්න.

300
00:24:12,480 --> 00:24:13,920
Palacios, මෙන්න.

301
00:24:14,360 --> 00:24:16,160
ස්ටීම් හිස්ස්
ඇය කෑගසයි

302
00:24:16,600 --> 00:24:18,560
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

303
00:24:18,640 --> 00:24:21,040
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

304
00:24:21,520 --> 00:24:24,720
- මම මාවම ගිනි ගත්තා.
- සහීර්! කරුණාකර යන්න.

305
00:24:26,400 --> 00:24:28,800
- පැලසියෝස්.
- පැලසියෝස්.

306
00:24:31,240 --> 00:24:33,160
ඔවුන් නිහඬව කතාබස් කරති

307
00:24:48,320 --> 00:24:50,320
- සුබ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

308
00:24:51,080 --> 00:24:55,080
පරිස්සමින් ඉන්න පුතේ..
එය ඇත්තෙන්ම අඳුරුයි.

309
00:24:55,640 --> 00:24:58,480
කෑලි ටිකක් දාලා
ඔබ අතරමං වුවහොත්.

310
00:24:58,720 --> 00:25:00,160
එහෙම එන්නෙ නෑ.

311
00:25:00,240 --> 00:25:01,840
ඔහ්, හැම දෙයක්ම ගැලපේ.

312
00:25:01,920 --> 00:25:05,920
බලන්න, ඔබ පළමුවැන්නා නොවේ
ගුහා තුළ අතරමං වීමට.

313
00:25:07,640 --> 00:25:11,160
එහි ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ඇත,
පසුගිය වසරේ සිට තුනක්.

314
00:25:12,800 --> 00:25:14,440
ඔයා බරපතලයි.
මොකක් ද වැරැද්ද?

315
00:25:14,840 --> 00:25:18,000
කිසිවක් නැත. මම හොයාගන්නේ නැහැ
යෝනි විහිලු විහිළු.

316
00:25:18,920 --> 00:25:20,920
- මම යමක් කළාද?
- නැහැ.

317
00:25:30,200 --> 00:25:33,520
- මට ඊයේ රෑ ඔයාව ඇහුණා. මගේ ඇඳේ.
- මොකක්ද ඇහුවේ?

318
00:25:34,920 --> 00:25:37,640
- ඔයා ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙනවා මට ඇහුණා.
- ඉතින්?

319
00:25:39,400 --> 00:25:42,800
"ඉතින්" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
එය සාමාන්‍ය දෙයක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

320
00:25:43,240 --> 00:25:45,120
එය අගෞරවයකි.

321
00:25:45,200 --> 00:25:48,240
අපි නිදාගෙන හිටියා සහ
එකපාරටම මට ඇහැරුනා,

322
00:25:48,320 --> 00:25:51,800
- සහ ඔබ ඔබව ස්පර්ශ කරමින් සිටියා.
- ඔබ කවදාවත් එය කරන්නේ නැද්ද හෝ කුමක් ද?

323
00:25:51,880 --> 00:25:55,200
කෙනෙකු අසල නොවේ.
මෙතන ඉඳලා අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

324
00:25:56,000 --> 00:25:57,400
ඔබට අසනීපයක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද?

325
00:25:57,520 --> 00:26:01,040
ඔයා තමයි ලෙඩ වෙලා ඉන්නේ.
ඒක මට සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි.

326
00:26:01,600 --> 00:26:05,400
ඔයා හැමදාම මෙහෙමද,
නැත්නම් ඔබ මෙහි සිටි දා සිටද?

327
00:26:05,480 --> 00:26:08,320
ඒක තමයි අමුතුම තත්ත්වය
මම අත්දැකලා තියෙනවා.

328
00:26:08,400 --> 00:26:12,320
ඔබ අමුතු ලෙස අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? එය නම්
ඔයා, ඔයා මාව සක්‍රිය කරන්න ඇති.

329
00:26:12,560 --> 00:26:15,120
මට නිදාගන්න බැරි වෙයි,
ඔබ මාව බිත්තිවලට නඟින්නට සලස්වයි.

330
00:26:15,400 --> 00:26:18,640
ඔබ එහි සිටියේ ඔබේ බූරුවා සමඟයි
වාතයේ, ඔබට විහිළු කළ යුතුයි.

331
00:26:18,720 --> 00:26:20,440
- Macarena Ferreiro.
- Macarena Ferreiro?

332
00:26:20,560 --> 00:26:23,040
- පරිස්සමින්, ඇය කන්‍යාවක්.
- ඔබට කට වහන්න පුළුවන්ද?

333
00:26:23,120 --> 00:26:24,360
නැහැ, මම කන්‍යාවක් නෙවෙයි.

334
00:26:24,720 --> 00:26:26,240
ඇත්තටම මම ගැබිනියක්.

335
00:26:26,320 --> 00:26:28,640
- සුභ පැතුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

336
00:26:29,240 --> 00:26:31,360
- සුභ උදෑසනක්.
- උදෑසන.

337
00:26:32,120 --> 00:26:33,280
ආයුබෝවන්...

338
00:26:39,400 --> 00:26:42,040
මම පීතෘත්ව පරීක්ෂණය කළ යුතුයි
හැකි ඉක්මනින්.

339
00:26:42,120 --> 00:26:44,640
මගේ නීතිඥයා විශ්වාසයි...

340
00:26:45,360 --> 00:26:48,760
එය උසාවියේදී විශාල බලපෑමක් ඇති කරයි,

341
00:26:48,840 --> 00:26:51,760
සහ මගේ ඇප අඩු කර ගැනීමට උදව් කළ හැකිය.

342
00:26:51,840 --> 00:26:55,520
ඒක හොඳ ආරංචියක්, මැකරීනා.
මම ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

343
00:26:55,880 --> 00:26:59,240
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ වෛද්යවරයා ලෙස
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි.

344
00:26:59,400 --> 00:27:01,520
Amniocentesis
ඉතා ආක්‍රමණශීලී පරීක්ෂණයකි.

345
00:27:01,600 --> 00:27:03,920
විශේෂයෙන් එය ලබා දී ඇත
ඔබ සති 11 ගැබිනියක්.

346
00:27:04,000 --> 00:27:07,600
එය අවදානම් විය හැකිය, එය නොවේ
එය ඉතා ඉක්මනින් කිරීමට නිර්දේශ කර ඇත.

347
00:27:08,200 --> 00:27:13,000
- එය නිර්දේශ කරන්නේ කවදාද?
- සති 16 සහ 22 අතර.

348
00:27:15,240 --> 00:27:16,040
බලන්න.

349
00:27:18,280 --> 00:27:20,760
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

350
00:27:21,400 --> 00:27:23,720
මෙන්න ඔබේ බඩ.

351
00:27:29,120 --> 00:27:32,320
මේ ඔබේ දරුවා
සහ මෙය ඇම්නියොටික් මල්ලක් වේ.

352
00:27:32,440 --> 00:27:34,640
තරමක් විශාල ඉඳිකටුවක් භාවිතා වේ,

353
00:27:35,320 --> 00:27:38,280
උදරය හරහා ගමන් කරන,
සහ වැදෑමහ.

354
00:27:38,360 --> 00:27:41,200
ඊට පස්සේ අපි සාම්පලයක් ගන්නවා
ඇම්නියොටික් තරලය.

355
00:27:41,320 --> 00:27:43,680
මොකද වෙන්න පුලුවන් කියලා දන්නවද,

356
00:27:43,760 --> 00:27:46,880
ඇම්නියොටික් තරල මල්ල කැඩී ගියහොත්?

357
00:27:51,120 --> 00:27:52,720
දරුවා මිය යනු ඇත.

358
00:27:53,160 --> 00:27:56,280
එය නිර්දේශ නොකරන්නේ එබැවිනි.
මට පරීක්ෂණයක් නිර්දේශ කළ නොහැක

359
00:27:56,360 --> 00:28:00,560
එය ඔබේ දරුවාගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළයි
අඩුම තරමේ දැන්වත් නැහැ.

360
00:28:01,200 --> 00:28:03,840
මට පරීක්ෂණය කිරීමට අවසර ලැබෙන්නේ කවදාද?

361
00:28:05,280 --> 00:28:08,720
මැකරීනා, ගැබ් ගැනීම ප්‍රීතිමත් කාලයකි.

362
00:28:09,640 --> 00:28:11,720
කාලය ගෙවී යන ආකාරය ඔබට පෙනෙනු ඇත.

363
00:28:14,600 --> 00:28:16,640
කොපමණ කාලයක් දක්වා
මට පරීක්ෂණය කළ හැකිද?

364
00:28:17,640 --> 00:28:19,880
ඔබ එය නොකරන්නේ නම්,
මම විනිසුරුවරයෙකු වෙත යන්නෙමි.

365
00:28:20,600 --> 00:28:24,640
ඔබට කියවිය හැකිද?
මෙතන කියන දේ බලන්න.

366
00:28:24,840 --> 00:28:27,920
වෛද්ය සේවා ප්රධානියා.

367
00:28:28,720 --> 00:28:32,880
මම එය වාර්තා කළොත්
ඔබේ ගැබ් ගැනීම ඉතා අවදානම් සහිතයි

368
00:28:33,360 --> 00:28:35,480
මට ඉටු කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
ඔබ පිළිබඳ ඕනෑම පරීක්ෂණයක්.

369
00:28:35,560 --> 00:28:39,000
ඔබ බලා සිටීමට සිදු වනු ඇත
දරුවා ඉපදෙන තුරු.

370
00:28:40,240 --> 00:28:42,760
අවසානය.

371
00:28:43,680 --> 00:28:45,240
දොරට තට්ටු කරන්න

372
00:28:45,640 --> 00:28:47,840
නාරිවේද විශේෂඥයා
ස්මියර් පරීක්ෂණ අවසන් කර ඇත.

373
00:28:48,040 --> 00:28:50,720
මම යන ගමන් හිටියේ.
ඔයාට ස්තූතියි.

374
00:28:54,080 --> 00:28:55,640
දොර වසා ඇත

375
00:29:40,480 --> 00:29:42,000
ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.

376
00:29:59,400 --> 00:30:01,720
ඔබට කිසිවක් තේරුනේ නැත.

377
00:30:01,960 --> 00:30:04,360
පොඩි දෙයක් නෙවෙයි මෝඩ කෙල්ල.

378
00:30:05,400 --> 00:30:09,080
ඔයා දැන් මගේ.
මම ඉල්ලන දේ ඔබ කරන්න,

379
00:30:09,520 --> 00:30:11,200
මම අසන විට.

380
00:30:13,440 --> 00:30:16,480
හැබැයි එහෙම නෙවෙයි.

381
00:30:17,880 --> 00:30:19,720
මගේ නොපෙනී යන්න.

382
00:30:51,360 --> 00:30:54,360
තාත්තා. තව පැය හතරකින් අපි අම්මව හම්බවෙනවා.

383
00:30:54,440 --> 00:30:56,760
ඔවුන් විනාඩි 30 ක් කිව්වා.
පැයක් ගත විය.

384
00:30:58,320 --> 00:31:01,520
අම්මා හිතන්නේ අපි ගන්නවා කියලා
පවුලෙන් යුරෝ දස දහසක්

385
00:31:01,600 --> 00:31:04,920
සොලිසිටර් සහ උසාවිය සඳහා,
නමුත් එය කළ නොහැක්කකි.

386
00:31:05,200 --> 00:31:08,280
සමහර විට අපි එය පැවසිය යුතුයි
පවුලේ මුදල් සොරකම් කර ඇත.

387
00:31:08,360 --> 00:31:10,760
ඇය දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත
ඕනෑම දෙයක්. තේරුනාද?

388
00:31:10,840 --> 00:31:14,640
ඇය අසනීප වී බෙහෙත් බොමින් සිටී.
ඇයගේ පිඟානේ ඇති තරම් තිබේ.

389
00:31:14,760 --> 00:31:17,200
ඇත්තටම? ඒක ඔයාට වැඩක් නෑ වගේ.

390
00:31:19,280 --> 00:31:20,640
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා පුතේ.

391
00:31:22,440 --> 00:31:23,720
හරි.

392
00:31:32,280 --> 00:31:34,280
ඇයි ඔබ කිසිවක් නොකරන්නේ?

393
00:31:36,320 --> 00:31:39,920
ඇයි නිකන් ඉඳගෙන ඉන්නේ
අම්මා දික්කසාදයට තර්ජනය කරන අතරතුර?

394
00:31:41,080 --> 00:31:43,360
පවුල විනාශ වෙද්දී?

395
00:31:43,840 --> 00:31:46,960
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
මම මැකාව හිරේ දැම්මේ නැහැ.

396
00:31:47,040 --> 00:31:49,000
ඔබ එසේ නොකළ බව මම දනිමි.

397
00:31:49,440 --> 00:31:50,920
නමුත් ඔබට ඇයව ඉවත් කිරීමට අවශ්යයි.

398
00:31:52,360 --> 00:31:56,120
මැකා ඔයාට කිව්වා අමතක කරන්න කියලා
ඊජිප්තු ජාතිකයා සහ ඔබ ගණන් ගන්නේ නැත.

399
00:31:56,200 --> 00:31:59,400
මැකාට අවශ්‍ය දේ,
අම්මට මොනවද මට ඕන...

400
00:32:01,320 --> 00:32:02,720
ඔයාට වැඩක් නෑ.

401
00:32:04,320 --> 00:32:05,760
දොර සීනුව

402
00:32:12,200 --> 00:32:16,400
ආයුබෝවන්. චිප්ස්, කෙබාබ් සහ බියර්.
ඒ 12.50 යි.

403
00:32:16,480 --> 00:32:18,680
- ඔබ අරාබි කතා කරනවාද?
- සමාවෙන්න?

404
00:32:18,800 --> 00:32:21,000
- ඔබ අරාබි කතා කරනවාද?
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

405
00:32:23,520 --> 00:32:26,200
"තහිරි නෆ්සෙක්" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

406
00:32:32,080 --> 00:32:35,160
අපි Homeland බලාගෙන හිටියා
ඔවුන් එය පරිවර්තනය කළේ නැත.

407
00:32:35,240 --> 00:32:39,640
සමහර විට ගැටලුවක් තිබුණා
උපසිරැසි, සමහර විට එය සිදු වේ.

408
00:32:40,720 --> 00:32:41,960
තහිරි නෆ්සෙක්...

409
00:32:44,360 --> 00:32:47,200
එහි තේරුම, ''ඔබේ ආත්මය පවිත්‍ර කරන්න'' යන්නයි.

410
00:32:49,560 --> 00:32:52,320
- ස්තුතියි.
- ඒක 12.50, කරුණාකරලා.

411
00:33:08,600 --> 00:33:09,480
ආයුබෝවන්.

412
00:33:12,440 --> 00:33:15,200
මම පල්ලිය සූදානම් කරනවා
ඉරිදා සඳහා.

413
00:33:16,360 --> 00:33:19,840
මම හැමදාම ඒක කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
පොඩි කාලේ. මම එයට කැමතියි.

414
00:33:21,160 --> 00:33:25,000
ඒක තමයි හිරේ තියෙන එකම තැන
ඔබට තනිව සිටිය හැකි තැන.

415
00:33:27,160 --> 00:33:30,000
මම ඔයාව දොරකඩ ඉන්නවා දැක්කා
Sandoval ගේ කාර්යාලයේ.

416
00:33:31,520 --> 00:33:33,240
ඔබ නිරුවතින් සිටියා.

417
00:33:38,480 --> 00:33:41,880
කුමක් ද? ඔබ මා ගැන ඔත්තු බලනවාද?

418
00:33:42,720 --> 00:33:44,360
ඒක මගේ වැඩක්.

419
00:33:44,960 --> 00:33:48,120
වරින් වර,
ඔබට මෙම විස්මයන් ලැබේ.

420
00:33:51,200 --> 00:33:51,720
හරි.

421
00:33:53,320 --> 00:33:55,880
මම බරපතලයි.

422
00:33:57,000 --> 00:33:58,520
සිදුවුයේ කුමක් ද?

423
00:33:59,760 --> 00:34:01,760
මට චෙක්-අප් එකක් තිබුණා.

424
00:34:03,280 --> 00:34:06,200
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. තියෙනවා
Sandoval සමඟ ගැටලුවක්ද?

425
00:34:06,320 --> 00:34:08,640
නැහැ, මට නැහැ
Sandoval සමඟ ගැටළුවක්.

426
00:34:10,160 --> 00:34:13,720
ඔබ පිටත්ව යාමට ඉක්මන් විය
හා ඇඳගෙන ගියේ නැහැ නේද?

427
00:34:16,280 --> 00:34:17,600
මොකක් ද වැරැද්ද?

428
00:34:19,600 --> 00:34:21,280
මැකරීනා, මොකක්ද අවුල?

429
00:34:25,040 --> 00:34:27,720
- ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

430
00:34:30,160 --> 00:34:32,200
ඒ මිනිහා විපරිතයෙක්.

431
00:34:32,280 --> 00:34:36,400
ඔහු ඔබට නින්දා කරයි. ඔහු කොට්ටයක් විසි කරයි
ඔබ ඔහුව උරා ගැනීම සඳහා බිම.

432
00:34:36,520 --> 00:34:39,040
ඔහු බන්ධනාගාර වෛද්‍යවරයාය.
එයා මට සාමාන්‍ය දෙයක් වගේ.

433
00:34:39,320 --> 00:34:40,600
අපි හැමදාම එකට කනවා.

434
00:34:40,720 --> 00:34:44,000
එයා තල්ලු කළා කිව්වෙ නෑ
ඔහුගේ දිව මගේ උගුරෙන් පහළට?

435
00:34:44,600 --> 00:34:45,800
එයා එහෙම කිව්වේ නැද්ද?

436
00:34:45,920 --> 00:34:49,400
එයා ගොඩක් කලබල වෙලා කියලා
එයා හිතන්නේ මම එයාට අයිතියි කියලද?

437
00:34:49,720 --> 00:34:51,240
එයාට ඕන මාව මෙතන තියන්න.

438
00:34:52,600 --> 00:34:56,440
ඔහුට DNA පරීක්ෂණය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
ඒ නිසා මම එළියට නොයන ලෙස.

439
00:34:58,160 --> 00:35:00,600
අර අවජාතකයා
මගේ ජීවිතය විනාශ කරන්න යනවා.

440
00:35:00,680 --> 00:35:04,440
මට අවස්ථාවක් තියෙනවා
මම නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට.

441
00:35:04,520 --> 00:35:07,760
- ඔහු එය ප්‍රමාද කරනවා.
- ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

442
00:35:09,120 --> 00:35:13,200
මොකද මුළු හිරගෙයම
ඔහුගේ පැත්තේ. මට මොකුත් කරන්න බෑ.

443
00:35:13,520 --> 00:35:16,920
මම දෙයක් කිව්වොත්,

444
00:35:18,480 --> 00:35:20,920
ඔහු මගේ දරුවා රැගෙන යයි.
ඔහු එසේ කීවේය.

445
00:35:21,000 --> 00:35:23,440
හරි, සන්සුන් වෙන්න.

446
00:35:24,920 --> 00:35:26,480
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

447
00:35:27,560 --> 00:35:29,560
මැකරීනා, ඔබ පරීක්ෂණය සිදු කරනු ඇත.

448
00:35:30,080 --> 00:35:32,200
ඔබ පිටතට යනු ඇත, මම පොරොන්දු වෙමි.

449
00:35:46,080 --> 00:35:47,560
ඔයාට ස්තූතියි.

450
00:36:19,080 --> 00:36:20,880
සමාවෙන්න.

451
00:36:24,840 --> 00:36:27,240
මම දන්නවා මම ඒක පටන් ගත්තා,

452
00:36:28,040 --> 00:36:30,720
නමුත් මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

453
00:36:30,800 --> 00:36:33,840
තියෙන්න අමාරුයි
මෙහි ශාරීරික සම්බන්ධතා.

454
00:36:52,840 --> 00:36:54,200
නවත්වන්න.

455
00:36:55,160 --> 00:36:56,800
අපි මෙය නොකළ යුතුයි.

456
00:36:56,880 --> 00:36:59,600
විශේෂයෙන්ම අපි ඉන්න විදියට
කැමරාවෙන් නැරඹුවා.

457
00:37:18,440 --> 00:37:20,080
මම ලේඩි කුරුල්ලන්ට ආදරෙයි.

458
00:37:20,520 --> 00:37:22,240
ඔවුන් නිතරම මා වෙත පැමිණේ.

459
00:37:22,360 --> 00:37:24,760
මගේ ගෙදර බල්ලෝ දාහතරක් හිටියා.
කුඩා මහල් නිවාසයක.

460
00:37:24,840 --> 00:37:27,520
මගේ සැමියා පරම මෝඩයෙක්.

461
00:37:27,600 --> 00:37:29,960
සෝල්, බලන්න! මට සමාවෙන්න.

462
00:37:30,160 --> 00:37:31,760
මම මේක ගත්තේ ලෝයර් කෙනෙක්ගෙන්.

463
00:37:31,840 --> 00:37:35,240
ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද
එහි තේරුම කුමක්ද?

464
00:37:35,360 --> 00:37:37,160
අපි බලමු.

465
00:37:37,640 --> 00:37:39,280
සියලුම කතා එකවර

466
00:37:43,200 --> 00:37:44,600
Habeas Corpus.

467
00:37:44,680 --> 00:37:46,560
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

468
00:37:46,840 --> 00:37:51,040
සුවිශේෂී තත්වයන් නොමැතිව
අපරාධ වගකීම් සංශෝධනය කිරීම,

469
00:37:51,160 --> 00:37:54,280
ඔබව දැනුවත් කිරීමට අපි කනගාටු වෙමු
හබයාස් කෝපස් බව…

470
00:37:54,400 --> 00:37:55,880
ඒ මොකක්ද?

471
00:37:56,000 --> 00:37:58,600
මට දෙන්න, ඔබත් දන්නේ නැහැ.

472
00:37:58,720 --> 00:38:00,400
සියලුම කතා එකවර

473
00:38:04,720 --> 00:38:06,640
මගේ නීතිඥයා දන්නවා.

474
00:38:06,960 --> 00:38:09,160
ඔහ්, ලේඩිබර්ඩ් බලන්න!

475
00:38:11,040 --> 00:38:12,200
හරිම ලස්සනයි.

476
00:38:17,160 --> 00:38:20,880
ඔබට අවශ්‍ය බව මම දනිමි
කල්තියා ණය ඉල්ලන්න.

477
00:38:20,960 --> 00:38:22,760
ඔව්, නමුත් මට සවන් දෙන්න.

478
00:38:22,840 --> 00:38:25,480
මම වසර ගණනාවක් සේවාදායකයෙක්.

479
00:38:26,160 --> 00:38:27,360
නෑ...

480
00:38:27,800 --> 00:38:31,160
හොඳයි, නමුත් මට මගේ වැටුප තිබේ
ඔබ සමඟ තැන්පත් කර ඇත!

481
00:38:31,320 --> 00:38:32,800
මුද්‍රණ යන්ත්‍රය

482
00:38:33,520 --> 00:38:34,840
හරි.

483
00:38:35,400 --> 00:38:39,240
මම දැන් ඔෆිස් එකට එන්නම්.
ඉක්මනින් හමුවෙමු, ස්තූතියි.

484
00:38:39,320 --> 00:38:41,000
මුද්‍රණ යන්ත්‍රය

485
00:38:41,160 --> 00:38:42,600
මම යනවා...

486
00:38:51,880 --> 00:38:53,560
මුද්‍රණ යන්ත්‍රය

487
00:38:55,640 --> 00:38:57,040
මුද්‍රණ යන්ත්‍රය

488
00:38:59,000 --> 00:39:00,720
මුද්‍රණ යන්ත්‍රය

489
00:39:02,440 --> 00:39:04,000
මුද්‍රණ යන්ත්‍රය

490
00:39:14,000 --> 00:39:16,120
ඔබේ දරුවන් අඳින්නේ ඇයි?

491
00:39:17,360 --> 00:39:20,320
ගැහැණු ළමයි? එයාලා ළමයි.
ඔවුන් එය භුක්ති විඳිනවා.

492
00:39:20,760 --> 00:39:22,440
ඔබේ බිරිඳත් අඳිනවාද?

493
00:39:24,040 --> 00:39:27,640
සමහර විට, ඇය සෙල්ලම් කරන විට
ඔවුන් සමඟ. ඇයත් එයට කැමතියි.

494
00:39:28,440 --> 00:39:31,240
ඔබ ගොනාට හැරෙන විට,
ඔබත් අඳිනවාද?

495
00:39:33,960 --> 00:39:35,320
ඔහු සුසුම් හෙළයි

496
00:39:37,200 --> 00:39:39,840
ෆැබියෝ, මට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

497
00:39:40,000 --> 00:39:42,200
කවදා හරි අපායක්
නාරිවේද වෛද්යවරයා පැමිණේ.

498
00:39:42,280 --> 00:39:44,480
මට කන්නවත් වෙලාවක් නැහැ.

499
00:39:44,960 --> 00:39:47,320
Macarena Ferreiro
අද උදේ ඔයාව බලන්න ආවා

500
00:39:47,400 --> 00:39:49,680
amniocentesis පරීක්ෂණයක් ඉල්ලා සිටීමට.

501
00:39:50,240 --> 00:39:53,040
ඇය නිරුවතින් අවසන් විය
ඔබේ කාර්යාලයේ.

502
00:39:54,000 --> 00:39:56,280
මොකද වෙන්නේ කාලෝස්?

503
00:40:01,560 --> 00:40:03,320
ඔහු සුසුම් හෙළයි

504
00:40:04,960 --> 00:40:07,080
මැකරීනා මාව බලන්න ආවා.

505
00:40:08,440 --> 00:40:12,120
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ පරීක්ෂණය කිරීමටය
නමුත් මම එය ප්‍රතික්ෂේප කළා.

506
00:40:12,640 --> 00:40:14,400
කල් වැඩියි.

507
00:40:15,120 --> 00:40:19,000
මම මගේ කාර්යාලයෙන් පිටව ගියෙමි. මම ආපසු පැමිණි විට,
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම නිරුවත් විය.

508
00:40:21,320 --> 00:40:24,200
ෆැබියෝ, මේ කාන්තාව
බරපතල ගැටළු ඇත.

509
00:40:25,120 --> 00:40:26,160
ඇය ඇත්තටම කරනවා.

510
00:40:27,680 --> 00:40:30,120
බලන්න, ඇය මාව බලන්න ආවා
ඇය මෙහි දෙවන දිනයේ.

511
00:40:30,200 --> 00:40:32,600
ඇය කෝටිකොයිඩ් කිහිපයක් ඉල්ලා සිටියාය.

512
00:40:33,000 --> 00:40:36,120
ඇය පොලියෙස්ටර් වලට ආසාත්මිකයි
ඒ නිසා මම ඒවා ඇයට දුන්නා.

513
00:40:36,800 --> 00:40:38,920
ඇය එහා මෙහා යන්නට විය.

514
00:40:39,480 --> 00:40:42,480
ඇය කලිසම ගැලෙව්වාය
ක්රීම් ඇඳීමට,

515
00:40:42,560 --> 00:40:45,040
එවිට ඇය මාව රැවටීමට උත්සාහ කළාය.

516
00:40:46,160 --> 00:40:48,640
ඒකයි මම ඇගේ වාර්තාව ඉල්ලුවේ.

517
00:40:49,880 --> 00:40:51,280
එය ඔබම කියවන්න.

518
00:40:53,600 --> 00:40:56,840
ඇගේ අපරාධය සම්බන්ධයි
එකම ව්යාධිවේදය වෙත.

519
00:40:56,920 --> 00:41:01,520
බව ඇය පිළිගත්තාය
ඇගේ ලොක්කා සමඟ සම්බන්ධතාවයක,

520
00:41:02,480 --> 00:41:06,680
එය ඇයව කැප කිරීමට හේතු විය
ඔහු සමඟ වංචා කිරීම.

521
00:41:06,760 --> 00:41:10,600
ඔහු විනිසුරුවරයා ඉදිරියේ සාක්ෂි දුන්නේය
සම්බන්ධය හදාගත්තා කියලා.

522
00:41:10,920 --> 00:41:13,240
නමුත් ඇගේ ලොක්කා සාක්ෂි දුන්නේ එයයි.

523
00:41:13,440 --> 00:41:17,080
ඔව්, නමුත් ව්යාධිවේදය පවතී.
ඔබට එය මෙහි තිබේ:

524
00:41:17,160 --> 00:41:18,720
පෞරුෂ ආබාධය.

525
00:41:19,840 --> 00:41:21,560
ඇගේ හිසෙහි ඇය දේවදූතයෙකි.

526
00:41:22,200 --> 00:41:26,520
යථාර්ථයේ දී, ඇය භාවිතා කරන්නේ සහ හැසිරවීමයි
ඇයගේ මාර්ගයට බාධා කරන සෑම දෙයක්ම

527
00:41:26,600 --> 00:41:28,720
ඇයට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට.

528
00:41:29,120 --> 00:41:31,880
පිරිමින් ටිකක් වයසින් වැඩි නම්,
ගොඩක් හොඳයි.

529
00:41:36,320 --> 00:41:38,480
ඇයි ඔයාට ඔච්චර විශ්වාසද?

530
00:41:39,640 --> 00:41:43,480
ෆේබියෝ, මම වෛද්‍යවරයෙක්.
රෝග ලක්ෂණ මම දනිමි.

531
00:41:44,680 --> 00:41:46,800
ඔවුන් මිනිසුන් ය
සෑම විටම ඔවුන්ගේ අදහස වෙනස් කරන අය.

532
00:41:47,480 --> 00:41:51,840
ඇය මගෙන් බෙහෙත් පෙත්තක් ඉල්ලුවා
ගබ්සාව, පසුව හදවත වෙනස් විය.

533
00:41:52,200 --> 00:41:55,360
දැන් ඇය දරුවා තබා ගැනීමට අවශ්යයි
සහ වාරණ වෙනස් කිරීමට ඉල්ලා සිටියේය.

534
00:41:55,440 --> 00:41:58,840
අද ඇය නැවත ඉල්ලීමට පැමිණ ඇත
amniocentesis පරීක්ෂණයක්.

535
00:41:58,960 --> 00:42:02,880
එය ඉතා සංකීර්ණ පරීක්ෂණයකි
කලලරූපය අනතුරේ හෙළන බව.

536
00:42:02,960 --> 00:42:04,760
ඇය සතුරන් දකියි
හැමතැනම, Fabio.

537
00:42:05,360 --> 00:42:08,400
- ඔව්, සහ?
- එය නිදන්ගත තත්ත්වයකි.

538
00:42:08,480 --> 00:42:10,800
එය කථාංගයක් නොවේ,
එවැනි කිසිවක් නැත.

539
00:42:11,120 --> 00:42:13,240
ඒකයි මම Social Security එකෙන් ඇහුවේ

540
00:42:13,320 --> 00:42:17,520
මට වාර්තාවක් එවීමට
ඇගේ මනෝචිකිත්සක ඉතිහාසය මත.

541
00:42:18,360 --> 00:42:22,720
මෙය ඇති බව මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි
ඇයට පෙර සිදු විය.

542
00:42:23,600 --> 00:42:26,480
මෙම කථාංගය
එය ඇයට පළමු නොවේ, ෆේබියෝ.

543
00:42:27,400 --> 00:42:30,840
හොඳයි, පැනීමට පෙර
ඕනෑම නිගමනයකට,

544
00:42:30,920 --> 00:42:34,320
අපි බලා සිටිය යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
ඇගේ මනෝචිකිත්සක ඉතිහාසය සඳහා?

545
00:43:04,440 --> 00:43:08,080
බිහිරි අය සඳහා උපසිරැසි
සහ Ericsson විසින් ශ්‍රවණය කිරීමට අපහසුය

546
00:43:08,104 --> 00:43:10,104